enseigne

Antananarivo, Madagascar, 2009

Antananarivo, Madagascar

Saint-Joseph, La Réunion, 2002.

Coiffeur & réparation vélo, Chez Tanis. Ile aux nattes, Sainte-Marie (Madagascar)

Epicerie bar music Chez Berthine. Sainte-Marie (Madagascar)

A Jianshui, au Yunnan, subsiste une des rares villes préservées de Chine. Rues piétonnes et boutiques haut de gamme en font le pendant des villes musées européennes. Les enseignes obéissent à une charte : bois gravé et doré sur fond noir ou rouge.

La ville de Trang, dans l’extrême sud de la Thaïlande, constitue le terminus de la ligne de chemin de fer de Bangkok. C’est bien la seule raison qui puisse pousser un visiteur à passer une nuit dans ce type de grosse ville de province. Le monumental hôtel quatre étoiles du centre-ville recèle une boîte de […]

Pukhet town est une ville thaïlandaise de style colonial, fondée par les travailleurs chinois de l’étain vers 1880. La vie lente et douce s’y déroule comme partout ailleurs dans le royaume. L’agglomération n’est pas en bord de mer, et le tourisme de masse reste sagement dans les immeubles de bord de plage à une quinzaine […]

A Petchaburi, pour dénicher le “Sun Hôtel”, il faut trouver un chauffeur de tuk-tuk qui comprenne un peu l’anglais. Si l’enseigne lumineuse se voit de loin la nuit, elle est écrite en caractères thaïs.

En Indonésie, la langue nationale ne connaît aucun tabou orthographique. Le bahasa indonesia revisite les standards internationaux : taxi s’y écrit tout simplement “taksi” et docteur, “dokter”. Dans certaines îles créolophones, une polémique ne manquerait pas surgir.