En Indonésie, la langue nationale ne connaît aucun tabou orthographique. Le bahasa indonesia revisite les standards internationaux : taxi s’y écrit tout simplement « taksi » et docteur, « dokter ». Dans certaines îles créolophones, une polémique ne manquerait pas surgir.
